近年来，云南省丽江市永胜县以党建引领为抓手，结合本地民情、民俗，通过组建“双语”志愿队伍、党员干部担任“双语”法治宣传员等方式，运用“双语”钥匙打开百姓的心门，用群众能听、爱听的语言开展普法宣传，化解矛盾纠纷，助力德治教化落地见效。

羊坪乡邀请“德古”到幼儿园带领学生诵读学习“三字经”（资料图）。

  党建引领基层社会治理走新路

  永胜县羊坪彝族乡是一个传统的彝族聚居村落，乡政府距县城16.2千米，得天独厚的地理优势给村民就业、医疗、教育带来了很大的便利。近年来，随着基层社会治理现代化进程不断深入，“不爱听、听不懂、记不住、用不成”的语言障碍成了羊坪乡基层社会治理的堵点难点。

六德乡在妇女节开展双语宣传（资料图）。

  当前，羊坪乡坚持党建引领基层治理，以村党总支、党支部为阵地，以“德古”（即彝族群众中享有崇高声望的长辈）为主，组建党员、村民代表、法律明白人、公益性岗位人员等在内的“双语”志愿队伍，依托彝汉“双语”“三字经”，以“自己人讲给自己人”的形式，全面开展群众德治教化工作，培塑彝族村落新气象。

  “三字经”德治教化开展以来，羊坪乡各村党总支牵头，村干部、驻村工作队、党员分片包干，组织开展“三进”活动，将“三字经”印制后进村组、进校园、进家庭，并用“双语”讲明白，让农户、学生、家庭成员成为德治教化的践行者和推动者。同时，羊坪乡实行“一三五”工作机制，每周星期一、星期三、星期五由村干部带头，党员分片负责，带领村民开展村庄环境整治，党员干部以身作则，不搞大操大办，推进“俭约婚丧、俭约餐饮”行动，移风易俗展现新气象，乡村建设有形有力。

  “羊坪乡坚持用身边人讲好身边事、以身边事鼓舞身边人，2024年以来开展了3批次爱心超市积分兑换活动，向在德治教化中涌现出的好人好事、文明示范户等共计20户家庭80名群众给予奖励，累计兑换出物品165件。”羊坪乡党委副书记朱旭介绍，羊坪乡不断实践和总结，把德治教化“三字经”走深走实，持续巩固基层社会治理成效，走出了具有彝乡特色的基层社会治理新路子。

  “双语”架起基层社会治理沟通桥梁

  在永胜县六德傈僳族彝族乡，百姓传唱着“可疑短信要注意，陌生电话要警惕；不理不信不汇款，小心谨慎防被骗”等朗朗上口的傈僳语歌谣。

松坪乡普法小分队深入村组开展双语普法宣传活动（资料图）。

  “语言障碍依旧是困扰六德乡基层社会治理的难点。”六德乡党委书记王峰说，为了跨越语言障碍，六德乡架起了“双语”沟通的桥梁，村组党员干部担任“双语”法治宣传员，用“双语”的形式，选取非法改变土地使用性质、非法砍伐森林等发生在群众身边、与生产生活息息相关的案例开展普法宣讲，让群众在本民族的语言中学习法律，累计受益群众达6000余人次。

  同时，六德乡积极推行“双语调解”模式，以创新组织形式和提升队伍素质为着力点，通过少数民族语言拉家常进行调解，用地道的乡音关怀问候，打通基层社会治理和法律服务走向基层的“最后一公里”，助力新时代“枫桥经验”在六德乡进行有效实践。

  在永胜，像羊坪乡、六德乡这样用“双语”对话的少数民族乡不在少数。永胜县松坪傈僳族彝族乡联合市级非遗传承人，积极挖掘傈僳族“节嘎”文化的深层次寓意，以传统傈僳族民歌的形式编排傈僳族德育民歌2首，以民族歌曲的形式教育引导邻里团结和谐、包容谦让，夫妻互敬互爱、用心用情。

  永胜县立足本地历史遗存和人文资源优势，善用优秀的少数民族传统文化为基层社会治理铸魂、汇智、聚力，润物细无声地提升群众道德文化素养，促进社会和谐稳定，群众幸福感、满意度正在持续提升。（完）（杨文）