近年来，云南省临沧市沧源佤族自治县烟草专卖局（分公司）以“双语”服务为纽带，将现代烟草农业技术融入佤族群众生产生活，谱写了一曲产业振兴与民族团结的交响乐章。

组织佤族烟农通过“火塘夜校”开展技术培训（4月5日摄）。田李佤杰 摄

  语言障碍曾是制约佤族烟农掌握种植技术的首要难题。沧源县烟草专卖局（分公司）以双语为桥，组建“技术员+双语传译”服务团队，走进沧源县勐来乡、糯良乡等佤族村寨，将汉语技术宣传册用充满乡土气息的佤语进行讲解，形成“火塘夜校”“田垄课堂”等沉浸式培训场景。

烟稻轮作区的烟后稻长势良好（资料图）。田李佤杰 摄

  沧源县烟草专卖局（分公司）组织人员潜心编撰了《佤汉双语植保手册》，农时安排及病虫害防治要诀皆以佤文详解并辅以图示，实现农业技术服务的精准触达。

  “以前种烤烟总遇到技术难题，有的技术听不懂导致产量上不去。现在有了双语服务，技术员用佤语手把手教，既亲切又好懂，病虫害防治都到位了。”糯良乡糯良村佤族烟农卫艾惹说。

  近年来，沧源县烟草专卖局（分公司）积极构建“以烟促稻、以烟稳粮”产业融合模式，通过优化烤烟与水稻的时空资源配置，探索出稳粮增收的农业发展路径。

勐来乡千亩烟田航拍图（5月9日摄）。田李佤杰 摄

  2024年沧源县烟稻轮作推广面积达1.4万亩，创新实施“烟后稻”周年轮作体系，实现“一田双收”高效种植，亩均产值突破5000元。

  未来，沧源县烟草专卖局（分公司）将继续深化拓展双语服务内涵，让产业振兴的歌声畅享阿佤山乡。（完）（田李佤杰）